Aujourd’hui, le 31 juillet 2021, prend fin le Chapitre Général XXVII et nos Sœurs Capitulaires commencent à se préparer pour rentrer à leurs communautés respectives. Quelques notions sur le Chapitre Général Au cours de ce mois, il y a eu plusieurs informations importantes: Pour la première fois,...
Hoy, 31 de julio de 2021, concluye el Capítulo General XXVII y nuestras capitulares se preparan para regresar a sus comunidades. Breves pinceladas sobre el Capítulo General En el transcurso de este mes ha habido muchas noticias importantes: Por primera vez un representante de cada equipo ha...
Notre nouveau Conseil général a été élu pendant l’Assemblée Plénière du matin du 17 juillet 2021, au sein des compétences propres du Chapitre Général XXVII. Quelle est la mission du Conseil général ? Les Conseillères générales, en communion avec la Supérieure générale, ont la mission de collaborer avec...
Nuestro nuevo Consejo general ha sido elegido, durante la Asamblea Plenaria de la mañana del 17 de julio de 2021, dentro de las competencias propias del Capítulo General XXVII. ¿Cuál es la misión del Consejo general? Las Consejeras generales, en comunión con la Superiora general, tienen la...
Notre sœur Elisa Anglés Farrell a été élue comme Supérieure générale pour le sexennat prochain. L’élection a été effectuée pendant la matinée du 16 juillet 2021 au sein du Chapitre Général XXVII célébré à Sant Cugat del Vallés. Pourquoi élire une Supérieure générale ? Le Chapitre Général a...
Nuestra hermana Elisa Anglés Farrell ha sido elegida como nueva Superiora general para el próximo sexenio. La elección ha sido llevada a cabo durante la mañana del 16 de julio del 2021 dentro del Capítulo General XXVII celebrado en Sant Cugat del Vallés. ¿Por qué se...
Nos Sœurs Capitulaires feront les Exercices Spirituels du 7 au 15 juillet 2021, à la Maison Noviciat de Sant Cugat. Le Noviciat est le lieu où tient lieu le Chapitre Général XXVII. Comme préparation immédiate, nos Sœurs sont allées visiter la Grotte de Manresa et son...
Nuestras hermanas capitulares, del 7 al 15 de julio de 2021, realizan los ejercicios espirituales en la casa Noviciado de Sant Cugat. El noviciado es el lugar donde se está llevando a cabo el Capítulo General XXVII. A modo de preparación inmediata nuestras hermanas han visitado...
Nos Sœurs capitulaires ont commencé, hier soir, au Noviciat de Sant Cugat, un cours sur le discernement avec le Père Francisco José Ruiz Pérez, Sj. La durée du cours va du 2 au 4 juillet. Dans une conversation très agréable, Paco Pepe (tel qu’il est connu...
Nuestras hermanas capitulares anoche iniciaron, en el Noviciado de Sant Cugat, un curso de discernimiento con Francisco José Ruiz Perez, SJ. El curso de discernimiento durará del 2 al 4 de julio. En una conversación muy agradable, Paco Pepe (como es conocido por muchos), nos ha...